Yeah, I'm pretty sure this is the reason. The first version of LJ was a script called "bradlog", after all. I don't know when the terms "entries" (or "posts") and "comments" came about, but I'm pretty sure the database structure was in place before the terms did.