Also.

Hypothetically speaking - could external site (cross-posting) controller be modified to support Twitter / other social platform?

I am actually ( in my oh so copious ) free time working on at least the bit to auth a twitter account, just in case you want to avoid duplicating work.